Poetry
ANITA TSCHIRWITZ (GERMANY)
German Poem & English Version: Anita Tschirwitz

vernissage

 

v e r sammelt im zirkel der

meist gleichen besucher

locker bis dicht gedrängt

 

n i s che für kulturwallfahrer

plattform für eitelkeiten

laufsteg der egos

 

s a ndelholz und moschus

dominieren den duft

des käsegebäcks

 

g e legentliche blicke

streifen bild und künstler

sozialhygiene durch kunst

vernissage

 

v e r itably gathered in the circle of

mostly the same visitors

loosely to densely packed

 

n i s hed niche for pilgrims of culture

platform for vanities

catwalk of egos

 

s a ndelwood and musk

dominate the fragrance

of the cheese pastry

 

g e neral glances

strip image and artist

social hygiene through art