Editorial (English)

Editorial (German)

ARIEL-ART DECEMBER 2022 

This issue presents you a vibrant mix of poetry, prose, and poetic homage that is as breathtaking as it is inspiring:

Poetry

In the poetry section you will find brand new poems by  Roland Adelmann (Germany), Natalia Breininger (Germny, Latvia) , Amadé Esperer  (Germany) and Jens Martin  Müller (Germany).

Prose

In the Prose Section you will find  a recent short story by Kai Bleifuß (Germany)

Essay / Homage

In this section, Amadé Esperer pays tribute to the poet, translator and editor Hans Magnus Enzensberger (Germany) who passed away on November 11th 2022, and  to the Nobel laureat Peter Handke (Austria) who, on November 6th 2022, celebrated his 80th birthday.

Lyric Lion

ARIEL-ART takes pride in announcing that this year’s recipient of the Lyric Lion  is one of our authors, namely Dortmund poet, essayist, editor and publisher Roland Adelmann. The Lyric Lion is a prize awarded by an international poetry jury for outstanding achievements in the field of multilingual poetry.

Editorial News

In memory of Anita Tschirwitz

We mourn the unexpected all too early death of our dear friend and co-editor Anita Tschirwitz who passed away in September 2022 (see Obituary).

Breaking Poems

As of now, the sections „Breaking poems (English)“  is open to authors who whish to submit poems related to important cultural or political events. There is no specific deadline set; however, only poems submitted in English will undergo our review process.

Ariel-Print Edition

This year saw the release of another ARIEL-PRINT edition. The issue focuses on social beat and underground poetry. The issue presents bilingual poems of several contemporary European underground poets and features several comprehensive essays, one on Jörg Fauser, the German cult poet, and two on contemporary German  Underground Poetry and its American social beat roots. The ARIEL-PRINT editioncan be ordered via the following email address: office@ariel-art.com

Next ARIEL E-Issue

The next  ARIEL issue will feature selected poets who participated in the Internatioonal Kritya Poetry Festival. Furthermore,  a series on the poetry of contemporary poets will be printed, among which will be the poetics of  Hans M. Enzensberger (Germany) and Moiz Ben Arrokh (Israel).

The OPTOART section will show a series of photographical art.

ARIEL-ART DEZEMBER 2022

Diese Ausgabe präsentiert Ihnen eine ebenso atem-beraubende wie inspirierende Mischung aus Lyrik, Prosa und poetischer Hommage:

Lyrik

In der Rubrik Lyrik finden Sie neueste Gedichte von Roland Adelmann (Deutschland),  Natalia Breininger (Deutschland, Lettland),  Amadé Esperer (Deutschland) und  Jens Martin Müller (Deutschland)

Prosa

In der Rubrik Prosa finden Sie eine ganz aktuelle Kurzgeschichte von Kai Bleifuß (Deutschland).

Essay / Hommage

In der Rubrik finden Sie zwei lyrische Würdigungen von Amadé Esperer (Deutschland), von denen die eine dem kürzlich verstorbenen literarischen Tausendsassa und Intellektuellen Hans Magnus Enzensberger (Deutschland) gewidmet ist , und die andere dem Nobelpreisträger  Peter Handke (Österreich), der am 6. November 80 Jahre alt wurde.

Lyrik-Löwe

ARIEL gibt mit Stolz bekannt, dass in diesem Jahr der Lyrik-Löwe  an einen unserer Autoren, nämlich den Dortmunder Dichter, Essayist, Herausgeber und Verleger Roland Adelmann geht. Der Preis wird von einer internationalen Lyrikjury für herausragende Leistungen auf dem Gebiet der mehrsprachigen Lyrik verliehen.

Neuigkeiten aus der Redaktion

In Memoriam Anita Tschirwitz

Wir trauern um unsere liebe Freundin und Mitherausgeberin Anita Tschirwitz, die im September 2022 unerwartet und viel zu früh verstorben ist (siehe Nachruf).

Aktuelle Gedichte

Ab sofort steht diese Rubrik Autoren offen, die Gedichte zu wichtigen kulturellen oder politischen Ereignissen einreichen möchten. Es gibt keinen bestimmten Abgabetermin; allerdings werden nur Gedichte, die in englischer Sprache eingereicht werden, unserem Begutachtungsverfahren unterzogen.

Ariel-Print 

In diesem Jahr ist eine weitere ARIEL-PRINT-Ausgabe erschienen. Der Schwerpunkt der Ausgabe liegt auf Social Beat– und Underground-Lyrik. Die Ausgabe präsentiert zweisprachige Gedichte mehrerer zeitgenössischer europäischer Underground-Dichter und enthält mehrere umfassende Essays, einen über den deutschen Kultautor Jörg Fauser und zwei über zeitgenössische deutsche Underground-Lyrik und ihre amerikanischen Social Beat-Wurzeln. Die ARIEL-PRINT-Ausgabe kann über folgende Email-Adresse bestellt werden: office@ariel-art.com

Nächste ARIEL E-Ausgabe

In der nächsten ARIEL-Ausgabe werden ausgewählte Dichter vorgestellt, die am Internationalen Kritya-Poesiefestival teilgenommen haben. Außerdem wird eine Serie über die Poesie zeitgenössischer Dichter gedruckt, darunter die Poetik von Hans M. Enzensberger (Deutschland) und Moiz Ben Arrokh (Israel).

In der Sektion OPTOART wird eine Reihe von Fotokunst gezeigt.