Tu nu ştii ce-i iubire
Tu nu ştii ce-i iubire
cum te prinde,
cum te arde,
cum samănă sămînţa
de fericire.
Tu nu ştii ce-i iubire
cum te prinde,
cum te pedepseşte,
cîteodată pentru o viaţă
întreagă.
Poetry
MALWINE MARKEL (ROMANIA, GERMANY)
Rumanian & German Text: Markel Malwine
Du weißt nicht was Liebe ist
Du weißt nicht was Liebe ist
wie sie einen packt,
wie sie einen verbrennt,
wie sie den Samen
des Glücks aussät.
Du weißt nicht was Liebe ist
wie sie einen packt,
wie sie einen bestraft
manchmal für ein ganzes
Leben.