Poetry
STEFAN HÖLSCHER (GERMANY)
German Text: Stefan Hölscher ; English Translation: Amadé Esperer

Achthaben  

 

grandios aber schienen unsere Möglichkeiten die Feldstärke von Langeweile giga zu treiben mit Betten mit Sprechern mit Stummen mit Kranken mit Ärzten mit Pflegern mit Forschern mit Rednern mit Sehern mit Masken mit Schlitzen mit Tickern mit Toten mit Gängen mit Särgen mit Säcken mit Feldern mit Wagen mit Wiedererstarkten mit Werten mit Quoten mit Reproduktionen mit Atmungsgeräten (mehr Atmungsgeräte!) mit Treibern mit Bremsern mit Gebern mit Nehmern mit Mahnern mit Ahnern mit Fragern mit Zahlern mit Sparern mit Taten mit Gaben mit Sagen mit Abstand mit Warten mit Atem mit Schlafen mit Zahlen / mit Zahlen mit Maskeraden

 

vor allem jedoch die staufreien Straßen auf denen wir fahren in unseren Träumen um zu entkommen der Einkehr nach innen und anderen Zwängen: Posteingang zu melken die Mails und die Infos auf WhatsApp auf Facebook auf Twitter auf Snapchat auf Insta auf TextMess minütlich zu checken und darauf zu achten

 

jetzt nicht zu verrecken

Attention

 

gigantic however seemed our possibilities to exceed the field strength of boredom to drift giga with beds with speakers with mutes with sick with doctors with nurses with scientists with talkers with seers with masks with slots with tickers with dead with corridors with coffins with bags with fields with wagons with recovers with values with quotas with reproduction with ventilators (more ventilators!) with drivers with brakemen with givers with takers with admonishers with guessers with questioners with payers with savers with deeds with gifts with sagas with distance with waiting with breath with sleeping with numbers / with numbers with masquerading

 

but above all the traffic jam free roads on which we drive in our dreams to escape the inward contemplation and other constraints: to milk the inbox to check the mails and the infos on WhatsApp on Facebook on Twitter on Snapchat on Insta on TextMess every minute to check and take care

 

not to kick the bucket now

BACK TO POEMS